LA BALLOON'S DAY PARADE - SATURDAY FEBRUARY 28 /

LA BALLOON'S DAY PARADE - SATURDAY FEBRUARY 28 / 13.30 PM

Des géants d'un autre monde au coeur de la ville...*

A l’instar des Balloon Parades organisées chaque année depuis 1924 à New-York,
Bruxelles se dote pour la première fois en Europe de ce spectacle populaire d’envergure qu’est la Balloon Day Parade.
À l’occasion des fêtes de Carnaval, de gigantesques ballons à hélium en forme de personnages de BD, animaux, objets... traverseront le pentagone depuis la gare du Midi jusqu’à la gare du Nord, empruntant les grands axes du centre ville. Ils seront accompagnés par les groupes folkloriques de la Ville de Bruxelles, les parades de la police et des fanfares.
Cet événement populaire haut en couleurs s’étale environ sur 2 heures et demie et marquera le coup d’envoi de l’année BRUSSELS2009 BD COMICS STRIP.

Départ : Gare du Midi à 13h30
Trajet : Boulevard Maurice Lemonnier, Anspach, Bourse, De Brouckère, Jacquemain
Arrivée : Nord, Boulevard du Roi Albert II à 17h*

www.balloonsdayparade.be
www.brusselscomics.com

Organisation: Bee Groupe - Coordination: Pierre-André ITIN - www.improcom.be

--------------------------------------------------------------------------

DE BALLOON'S DAY PARADE - SATURDAY FEBRUARY 28 / 13.30 PM

Buitenaardse reuzen in het hart van de stad...

Naar het voorbeeld van de Balloon Parades die al sinds 1924 in New York worden georganiseerd, zet nu ook Brussel een dergelijk volks schouwspel van formaat op. Ter gelegenheid van carnaval zullen reuzegrote heliumballonnen in de vorm van stripfiguren, dieren, allerlei voorwerpen… door de vijfhoek trekken, van het Noordstation naar het Zuidstation, langs de grote straten van het stadscentrum. Ze worden begeleid door de folkloregroepen van de Stad Brussel, ook de politie stappen mee op, net als de beroemde «marching bands» en talloze toeschouwers.
Dit kleurige volkse evenement zal ongeveer twee en een half uur duren en geeft het startschot voor het jaar BRUSSELS 2009 BD COMICS STRIP.

Vertrek: Midistation om 13.00
Route: Maurice Lemonnierlaan, Anspachlaan, Beurs, De Brouckèreplein, Jacqmainlaan
Aankomst: Koning Albert II Laan, Noordstation om 17 uur.

www.balloonsdayparade.be
www.brusselscomics.com

*הענקים אחר בעולם, בלב ליבה של העיר ... כמו בלון Parades שנערך מדי שנה מאז 1924 בניו יורק, בריסל היא בפעם הראשונה באירופה זה להראות כי קנה המידה פופולרי בלון הוא יום המצעד. לרגל חגיגות קרנבל, בלוני הליום ענק בצורת תווים מתוך קומיקס, בעלי חיים, חפצים ... פנטגון את המעבר מן Gare du Midi ל Gare du Nord, לאורך מסלולים מרכזיים של מרכז העיר. הם יהיו מלווים את קבוצות העממית של העיר בריסל, המשטרה parades וכן להקות צעידה. פופולרי זה אירוע ססגוני stretches כ ½ 2 שעות יהיה סימן את תחילת השנה BRUSSELS2009 BD רצועת הקומיקס. עזיבה: Gare du Midi בשעה 13:30 כביש: שדרה Lemonnier מוריס, Anspach, fellowships, Brouckère, בדוק Jacquemain: נורד, שדרה du רועי אלברט השני בבית 17h